Oferta de empleo de Gestor de Contenido

Randstad Work Solutions busca:

Introducción

Importante empresa ubicada en Alcobendas precisa un candidato para el puesto de Content Specialist. Como tal, se encargará de la calidad lingüística e integridad del contenido de la página Web de la empresa siguiendo la terminología y guía de estilo. Entre las principales tareas destacan la revisión del contenido de los nuevos proyectos y el mantenimiento del contenido existente del sitio. Esta persona actuará como vínculo entre los equipos de desarrollo, el equipo de localización y las unidades de negocio como marketing, atención al cliente y el departamento legal.

Principales tareas

• Gestión de contenido:

o Definición del glosario y nuevos términos de la página.

o Cambios lingüísticos en la página mediante diferentes procesos: sistema de gestión de contenido, coordinación con los equipos de HTML o de desarrollo.

o Revisar el contenido de diversos tipos de comunicaciones, como boletines, correos electrónicos, encabezados, páginas promocionales, etc

o Escribir páginas especiales para fines de educación o promociones temporales.

o Dirigir la labor de localización (adaptación) del contenido local.

o Pequeñas traducciones de inglés a español.

• Control de calidad lingüística:

o Verificación de la traducción de las nuevas funcionalidades del sitio en el entorno de desarrollo antes de su lanzamiento.

o Colaborar con el equipo de desarrollo y el traductor para solucionar problemas y bugs lingüísticos.

• Responsable de proyectos de contenido:

o Principal contacto para los nuevos proyectos que influyen considerablemente en el contenido del sitio, tales como: sistema de Ayuda y motor de búsqueda de la Ayuda, correos electrónicos de la página, etc.

o Se valorará la experiencia en el uso de sistemas de gestión de contenido.

Perfil del candidato ideal

• Licenciatura en Traducción de Interpretación, Filología Inglesa o Periodismo con excelente expediente académico.

• Experiencia en la gestión de contenido de Internet / intranet y edición de páginas Web.

• Se requiere conocimientos básicos de HTML y de las tecnologías de Internet; así como facilidad en la utilización de herramientas software.

• Excelentes habilidades orales y escritas, se valorará la experiencia como redactor en el área de marketing.

• Gran capacidad de organización y planificación, orientado a objetivos y con afán de perfeccionismo.

• Excelente integración en equipos o en trabajo individual.

• Excelente dominio del inglés (escrito y hablado).

Enviar currículum vitae por correo electrónico, mencionando el puesto en el asunto del mensaje y adjuntar carta de presentación.

Tipo de contrato: Seis meses a jornada completa con posible renovación

Se requiere:

Nivel de estudios instituto o equivalente y al menos 1 año de experiencia.

Se ofrece:

Contrato: Indefinido

Jornada: Tiempo completo